Poema de Alejandra Etcheverry

Un velero con alas

Y remontó las olas contra el viento.

Un cielo rojo agitaba la marea.

Tenía de gigante el sentimiento,

del valor del sol cuando clarea.

No se asustó jamás con la tormenta.

No detuvo su paso embravecido.

Su vela de ala siempre atenta,

y su corazón de mástil siempre erguido.

Aquellos que lo vieron pasar así, pensaron,

que por pequeño quizás no duraría.

Pero allí anda volando por los prados,

y nadando los cielos todo el día.

Así ha sido nuestro amor, mi bien amado,

un velero con alas, vida mía.

Alejandra Etcheverry

And rode the waves against the wind.

A red sky stirred the tide.

The feeling was gigantic,

of the value of the sun when it is light.

He was never scared by the storm.

He did not stop his raging stride.

His wing sail always attentive,

and its mast heart always upright.

Those who saw it happen like this, they thought,

that for small perhaps it would not last.

But there he flies through the meadows,

And swimming the skies all day

This is how our love has been, my beloved,

a sailboat with wings, my dear.