Trovas de José Feldman con la temática: Flor

Dulce flor que florece,

perfumando su rincón

envolviendo cada roca

con dulzura y pasión.

…………

Felicidad es una flor,

que exhala al florecer,

en el mundo, donde hay amor,

perfume divino al amanecer

............

Jardinera... la flor del amor

regaste en mi jardín.

Hoy, te doy mi calor

con cariño en un jazmín!      

..............

Mi nostalgia es la lumbre...

y la centella de mi verso,

me recuerda una flor, florece

perfumando el universo.

............

El cariño es como la vida,

que refulge en cada flor.

Es una corola atrevida,

declarando su amor.

...........

En mi jardín hay una rosa,

cuyo aroma me embriaga,

hace la vida gloriosa,

la melancolía apaga..

Obra de Isabel Furini

................

En el jardín de mi infancia

había una rosa escondida,

cuyo llanto – era la fragancia -

vertida en la despedida.

...............

En el suelo de mi vida,

tantas rosas remendadas,

son en cada despedida,

alfombra en mi caminata.

José Feldman

Resumen de Curriculum:

José Feldman nació en São Paulo/SP, Brasil, y se mudó a Curitiba/PR, radicándose em la ciudad de  Maringá/PR. Estudió trovas con el Magnífico Trovador Izo Goldman, haiku con Eunice Arruda, romance con Mário Amato y Ciencia Ficción en literatura y cine con el escritor André Carneiro. Se casó con la escritora y traductora Prof. Alba Krishna Topan. Fue vicepresidente de la Asociación de Literatos de Ubiratã y de la Unión Brasileña de Trovadores, Delegado de Ubiratã, subdelegado en Arapongas/PR, actualmente subdelegado en Campo Mourão/PR. Académico de AVIPAF, Academia de Letras de Teófilo Otoni/MG, Academia Rotaria de Letras, Artes y Cultura, Sociedad Mundial de Poetas, entre otros.  Creó el blog literario https://singrandohorizontes.blogspot.com.br. Escritor, poeta, trovador, gestor cultural, juez en Concursos de Poesía y de Trovas, Organizador de concursos literarios.  Fue premiado en varios certámenes de poesía y de trova.

Trovas by José Feldman with the theme: Flower

Obra de Isabel furini

Sweet flower that blooms,

perfuming your corner

wrapping every rock

with sweetness and passion.

…………

Happiness is a flower

that exhales when blooming,

in the world, where there is love,

divine perfume at sunrise

................

Planter... the flower of love

You watered my garden.

Today, I give you my warmth

lovingly in a jasmine!

.............

My nostalgia is the light...

and the spark of my verse,

reminds me of a flower, it blooms

perfume the universe

............

Love is like life

that shines in every flower.

It is a daring corolla,

declaring his love.

...........

In my garden there is a rose,

whose aroma intoxicates me,

makes life glorious

melancholy fades...

................

In my childhood garden

there was a hidden rose,

whose cry - was the fragrance -

poured at the farewell.

...............

On the ground of my life

so many patched roses,

they are in every farewell,

carpet on my walk.

Joseph Feldman

Resume Summary:

José Feldman was born in São Paulo/SP, Brazil, and moved to Curitiba/PR, settling in the city of Maringá/PR. He studied trovas with the Magnificent Troubadour Izo Goldman, haiku with Eunice Arruda, romance with Mário Amato, and Science Fiction in literature and cinema with the writer André Carneiro. He married the writer and translator Prof. Alba Krishna Topan. He was vice-president of the Literatos Association of Ubiratã and of the Brazilian Union of Troubadours, Delegate of Ubiratã, sub-delegate in Arapongas/PR, currently sub-delegate in Campo Mourão/PR. Academic of AVIPAF, Teófilo Otoni/MG Academy of Letters, Rotary Academy of Letters, Arts and Culture, World Society of Poets, among others. He created the literary blog https://singrandohorizontes.blogspot.com.br. Writer, poet, troubadour, cultural manager, judge in Poetry and Trovas Contests, Organizer of literary contests. He was awarded in several poetry and trova contests.