Pájaro liberto Isabel Furini

Pájaro liberto

Huyó

salió una madrugada y no volvió

pero dejó en su lugar el apego

- el apego de tomar juntos el desayuno

de ir al mercado

de comentar

las nuevas películas de Hollywood

y los libros recientemente lanzados

el amor se fue...

como un pájaro liberado de la prisión

hoy pernocta en el desierto

y escribe en los muros de un castillo

poemas con destinos inciertos

el amor se fue

pero quedó su sombra de pájaro liberto

costurada a mis tobillos

Isabel Furini

Isabel Furini nació en Buenos Aires, Argentina en 1949, y se radicó en Brasil em los

años 80. Es educadora y poetisa. Publicó 35 libros (todos en idioma portugués).

Entre los libros de poesía, destacamos “Os Corvos de Van Gogh” (Los Cuervos de

Van Gogh), 2012, Editoral Instituto Memoria. Sus poemas fueron premiados en

Brasil, España y Portugal. En 2018, realizó un Recital de Poesía en la Biblioteca de

Burlingame (Burlingame Public Library), Califórnia, USA. En 2015, recibió la

Encomienda Literaria Cruz de la Orden de Figueiró, de la Academia Virtual de Letras

Artes y Cultura del Brasil. En 2019, recibió la Medalla Mujeres de las Letras - Premio

de la editora Litere-se. Fue convidada a dictar conferencias en la Feria Internacional

del Libro de Foz de Iguazú, y en la Férias del Libro de Curitiba, Campo Mourão,

Machadinho y outras. Organizó la antología “Los sueños de los espejos”, lanzada en

mayo 2022.

Freed bird

Fled

he left one morning and did not return

but left in its place the attachment

- the attachment of having breakfast together

to go to the market

to comment

new hollywood movies

and recently released books

love is gone...

like a bird released from prison

today spends the night in the desert

and write on the walls of a castle

poems with uncertain destinations

love is gone

but his shadow of a freed bird remained

stitched to my ankles

Isabel Furini

Isabel Furini was born in Buenos Aires, Argentina in 1949, and settled in Brazil in the

1980s. She is an educator and a poet. He published 35 books (all in Portuguese language).

Among the poetry books, we highlight “Os Corvos de Van Gogh” (The Ravens of

Van Gogh), 2012, Editorial Institute Memory. His poems were awarded in

Brazil, Spain and Portugal. In 2018, she held a Poetry Recital at the Library of

Burlingame (Burlingame Public Library), California, USA. In 2015, he received the

Literary Commendation Cross of the Order of Figueiró, of the Virtual Academy of Letters

Arts and Culture of Brazil. In 2019, she received the Women of Letters Medal - Award

from the publisher Litere-se. She was invited to give lectures at the International Fair

of the Foz de Iguazú Book, and at the Curitiba Book Fair, Campo Mourão,

Machadinho and others. He organized the anthology “The dreams of mirrors”, launched in

May 2022.