Dientes de león - Isabel Furini

 Dientes de león

los vientos de la vida transitan sobre los jardines

agitan bajo el sol a los dientes de león

y tambien los colores de todas las flores

 

los seres humanos observan los vistosos vilanos

de los dientes de león

que vuelan con el viento

 

pero los humanos son solamente aprendices

e ignoran que la fraternidad y  la crueldad

duermen en las raíces

 

sembrando el bien en el arte y en la poesía

es posible esparcir alegría

y curar las cicatrices

Isabel Furini

**

CURRICULUM RESUMIDO DE ISABEL FLORINDA FURINI

Isabel Furini nació en Buenos Aires, Argentina, en 1949, y en 1980 se radicó en Brasil. Es poetisa, escritora y conferencista. Participó de Antologías de poesías en Buenos Aires y Córdoba(Argentina)   y   en   Chile.   Publicó   poemas   en   revistas   digitales   del Brasil,   Argentina,   Perú,   España   y México. Colabora com la revista LiterArte Argentina, editada por la poetisa Graciela Pucci. En 2021 organizó una Antología en castellano que fué publicada en Buenos Aires, por la editora LiterArte Argentina. Muchos de sus libros fueron publicados en Brasil, en lengua portuguesa. En   2010,   crió   el   proyecto   Poetizar   el   Mundo   para   premiar   talentos   literarios   y   organiza rconcursos. Actualmente es una de las administradoras de la Revista Carlos Zemek de Arte y Cultura. Tiene 35 libros publicados.  Entre ellos los libros de poemas “Los cuervos de Van Gogh”, “Y otros silencios”,   y “Los relojes de Dalí”. Su obra “Los relojes de Dalí” fue motivo de estudio y de una tesis de posgraduados en Letras. También organizó Antologías de poesías y de cuentos con sus alunos de los talleres de literatura. Participó de la exposición de Arte e Poesía organizado por la Suri, en la Casa de la Cultura de Jujuy, 2022. Recibió algunas honrarías: Votos de Loor de la Cámara de Concejales de la Municipalidad de Curitiba, Brasil. Fue nombrada Embajadora de la Palabra por la fundación Cesar Eigdo Serrano de España (2015).  Sus poemas fueron premiados en Brasil, en  España y en Portugal.

Dandelion

the winds of life pass over the gardens

they shake dandelions in the sun

and also the colors of all the flowers

humans observe the colorful pappus

of dandelions

that fly with the wind

but humans are only learners

and ignore that brotherhood and cruelty

they sleep in the roots

sowing good in art and poetry

it is possible to spread joy

and heal the scars

Isabel Furini

**

SUMMARY CURRICULUM OF ISABEL FLORINDA FURINI

Isabel Furini was born in Buenos Aires, Argentina, in 1949, and in 1980 she settled in Brazil. She is a poet, writer and lecturer. He participated in anthologies of poetry in Buenos Aires and Córdoba (Argentina) and in Chile. He published poems in digital magazines in Brazil, Argentina, Peru, Spain and Mexico. He collaborates with the magazine LiterArte Argentina, edited by the poet Graciela Pucci. In 2021 he organized an Anthology in Spanish that was published in Buenos Aires, by the publisher LiterArte Argentina. Many of his books were published in Brazil, in the Portuguese language. In 2010, he created the Poetize the World project to reward literary talents and organize contests. She is currently one of the administrators of the Carlos Zemek Magazine of Art and Culture. He has 35 published books. Among them are the books of poems “Van Gogh's Ravens”, “And Other Silences”, and “Dalí's Clocks”. His work “Los relojes de Dalí” was the subject of study and a postgraduate thesis in Letters. He also organized anthologies of poetry and short stories with his students from the literature workshops. He participated in the Art and Poetry exhibition organized by Suri, at the House of Culture of Jujuy, 2022. He received some honors: Votes of Praise from the Chamber of Councilors of the Municipality of Curitiba, Brazil. She was named Ambassador of the Word by the Cesar Eigdo Serrano Foundation of Spain (2015). His poems were awarded prizes in Brazil, Spain and Portugal.